サムエル記上 17:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ そのペリシテびとは進んできてダビデに近づいた。そのたてを執る者が彼の前にいた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ そのペリシテびとは進んできてダビデに近づいた。そのたてを執る者が彼の前にいた。

リビングバイブル

^41-42 ゴリヤテは盾持ちを先に立て、ゆっくり近づいて来ましたが、まだ初々しい少年だとわかると、ふふんと鼻で笑い、大声で言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ ペリシテ人は、盾持ちを先に立て、ダビデに近づいて来た。

聖書 口語訳

⁴¹ そのペリシテびとは進んできてダビデに近づいた。そのたてを執る者が彼の前にいた。

サムエル記上 17:41 相互参照

ヨシュア記 8:18

その時、主はヨシュアに言われた、「あなたの手にあるなげやりを、アイの方にさし伸べなさい。わたしはその町をあなたの手に与えるであろう」。そこでヨシュアが手にしていたなげやりを、アイの方にさし伸べると、

サムエル記上 17:40

ダビデはそれらを脱ぎすて、手につえをとり、谷間からなめらかな石五個を選びとって自分の持っている羊飼の袋に入れ、手に石投げを執って、あのペリシテびとに近づいた。

サムエル記上 17:42

ペリシテびとは見まわしてダビデを見、これを侮った。まだ若くて血色がよく、姿が美しかったからである。

サムエル記上 17:7

手に持っているやりの柄は、機の巻棒のようであり、やりの穂の鉄は六百シケルであった。彼の前には、盾を執る者が進んだ。